СЕВАК АРАМАЗД: "Я НЕ ВСПОМИНАЮ СВОЁ ДЕТСТВО, Я ИМ ЖИВУ"

15.11.2015

 

Что помогает Вам преодолевать трудности и идти вперёд?

– Свобода.

 

Есть вещи, которые Вы не готовы простить?

– Можно простить немыслимые грехи не простить маленьких промахов.

 

Что пережить для Вас было сложнее всего?

– Жизнь.

С каким периодом жизни, с какими событиями у Вас связаны самые тёплые воспоминания?

– С детством. К примеру, мне было восемь или девять, когда я в первый раз послал в газету своё стихотворение и получил отказ. Я снова и снова перечитывал это письмо, потому что в нём «настоящими», печатными буквами было написано моё имя. В моих глазах этот отрицательный ответ подтвердил, что я уже поэт.

 

Что, по-Вашему, меняется со временем, а что было и будет всегда?

– То, что со временем меняется, это само время. То, что было и будет всегда, – стихотворение.

 

Верите, что большинство происходящего – дело рук судьбы или это наш собственный выбор, наше решение?

– В одной из дневниковых записей Лев Толстой написал: «Бог – это моё желание».

 

Какими людьми Вы стараетесь себя окружать?

– «Мои друзья – мои глубокие мысли» (Аветик Исаакян).

 

Какие черты характера в себе Вы цените, а с какими пытаетесь бороться?

– Независимость – как от успехов, так и от неудач. Иногда мне кажется, что я слабый человек, который так и не понял, что значит «быть сильным».

 

Чему необходимо научить своих детей в первую очередь?

– Родному языку.

 

Помните ли Вы свои детские мечты? Какие из них сбылись?

– Детство – единственная истинная реальность. В детстве мир воспринимается как сон. К сожалению, со временем они меняются местами: мир становится реальностью, а детство – сном, и вопрос остаётся без ответа.

 

Есть вещи, которые сразу же напоминают Вам о детстве, вызывают ностальгию? Если да, то какие?

– Я не вспоминаю своё детство, я им живу.

 

Говорят, что Ереван уже не тот. Что, на Ваш взгляд, изменилось? Люди, атмосфера?

– Ереван не свободен. А то, что лишено свободы, не может быть красивым.

 

С чего Вы обычно начинаете свой день?

– С недоумения, что день каждый раз начинается мной.

 

Правда ли, что творческие люди более чувствительны и восприимчивы?

– Не думаю.

 

Когда Вы написали своё первое произведение?

– Когда выучил армянские буквы.

 

Ваш самый первый источник вдохновения?

– Удивление.

 

Насколько признание и талант связаны друг с другом в наше время?

– Талант – дерево, признание – шорох его кроны.

 

По-Вашему, слава и деньги меняют человека в худшую сторону?

– И то, и другое – мираж, который в жизни трансформируется в обман.

 

Когда Вы ощущаете себя по-настоящему счаcтливым?

– Когда забываю, что в мире есть счастье и несчастье.

 

О чём Вам приходилось сожалеть: о том, что сделали или о том, чего так и не успели совершить, сказать?

– Сожаление рождается от чувства невозможности исправить то, что совершилось. Это касается как прошлого, так и настоящего и будущего. Лучше всего не сожалеть, а попытаться познать то, что достойно сожаления.

 

За что Вы благодарны судьбе?

– За выпавшую мне участь.

Другие интервью

ОВАНЕС АЙВАЗЯН: Творческий процесс. Интервью с СЕВАКОМ АРАМАЗДОМ 

Перевод с армянского АЛЬБЕРТА НАЛБАНДЯНА

(Армянский оригинал: http://granish.org/sevak-aramazd-harcazruc) 


ДАЛЬШЕ